From: It’s Been Awhile by Staind.
And it’s been awhile
Since I could look at myself straight
And it’s been awhile
Since I said I’m sorry
And it’s been awhile
Since I’ve seen the way the candles light your face
And it’s been awhile
But I can still remember just the way you taste
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem to be I know it’s me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me
English to German; German to French; French back to English they translated to this:
And it is been one moment,
since I could precisely consider to me
and am been one moment,
since I said that I am been sad
and that it is been one moment,
since me the manner the candles saw, your face to light
and him one moment am been,
me manner me of recalling can
however calmly precisely that you goûtezet
with very that I cannot point out me,
as gebumst knows in top you,
while all it can seem of is me
that I am not to it me
this one on my father to show can,
better did it to him,
him for me could
This is one of my favorite songs and I never would’ve recognized it myself. Very cool.

I should have known it. One of my favourites.
Nice messed up choice.
LikeLike
I’m so musically challenged these days that I don’t recognize the original! (Anything after 1980 throws me). LOL.
This is fun–I saw on Kait’s that you guessed mine. Who sings yours?
LikeLike
Thanks for that, Mel. I love this song!! Currently I am obsessed with Fuel’s Hemmorage, too. Great version of it last night in American Idol… Go, Chris!!!
LikeLike